O que não mata engorda - What doesn't kill you fattens you.
The Brazilian equivalent of "what doesn't kill you makes you stronger". Engordar literally means "to become fatter", or "to fatten".
(Pegar) dois coelhos com uma cajadada só - (To get) two rabbits with a single club
The Brazilian equivalent of "to get two birds with one stone". Except that instead of stoning birds to death one is clubbing rabbits to death instead.
Gostei do seu blog
ReplyDeletede onde voce é?
voce gosta do brasil?
meu nome é joao novaes neto
podemos ser amigos se quiser
sou brasileiro
email mateussn13@hotmail.com
um abraço
voce me ensina falar ingles e eu lhe ensino a falar portugues, o que acha?
ReplyDeleteum abraço
mateussn13@hotmail.com
Eu sou brasileira sim - a minha familia toda é mineira, mas eu moro há onze anos no Canadá. Posso te ajudar com Inglês se quiser. :) De onde você é?
ReplyDelete