Friday 19 October 2012


Colloquialisms, Sayings, Slang

Vai catá coquinho! – Go gather little coconuts!
A playful/friendly way of saying “stop bothering me” and/or “f*** you”.

Vai plantar batata! – Go plant potatoes!
A playful/friendly way of saying “stop bothering me” and/or “f*** you”.

Vai chupá prego! – Go suck on a nail!
A playful/friendly way of saying “stop bothering me” and/or “f*** you”.

Vai caçar sapo com bodoque! – Go hunt frogs with a slingshot!
A playful/friendly way of saying “stop bothering me” and/or “f*** you”. I assume the idea is that hunting frogs with a slingshot takes a long time...?

Vai ver se eu tô lá na esquina! - Go see if I'm on the corner of the street!
A playful/friendly way of saying “stop bothering me” and/or “f*** you”.

3 comments:

  1. Hi! I'm brazilian and I enjoyed your site. So interesting! Well, I live in Brasilia, the capital of Brasil, and I never heard things like: Vai caçar sapo com bodoque! or
    Vai chupá prego! I don´t think that's usual here, in Brasilia. Thanks, and sorry for my english. I'm still learning the language.

    ReplyDelete
  2. This blog is awesome! Such an amazing collective of information! Please continue!

    Obrigado,
    Logan

    ReplyDelete
  3. The first is very childish. The second, third and fourth are not common...

    ReplyDelete